Can I enlist in the Marine Corps?

You can enlist. If it is still on your record then don't lie about it. The recruiter benefits from enlisting you and can do free background checks. If it doesn't show up then lie if you want. If you mention this then they will likely just ask you a few questions or something. So at the most it would prolong the enlistment process.